"Jutrzenka" 04 2010

Wiosna to wyjątkowy czas. Pierwsze pączki pojawiają się na drzewach, kwitną kwiaty i słońce zachęca do spacerów, spotkań ze znajomymi. Czujemy przypływ energii, pojawiają się nowe pomysły – ludzie i natura budzą się do życia. I to właśnie życie – jego pełnia jest istotą Wielkanocy. Musimy troszczyć się o dane nam życie, kształtować je i nie pozwolić, by minęło niepostrzeżenie.

23 marca br. w bieleckim Centrum Języka i Kultury Polskiej studentki Uniwersytetu im. A. Russo wzięły udział w zajęciach dotyczących polskich tradycji wielkanocnych. W pierwszej części spotkania słuchaczki zapoznały się z leksyką związaną z obyczajami świąt Wielkiej Nocy, obejrzały krótki film o symbolach świątecznych. Przedstawiona w dalszej części zajęć prezentacja multimedialna ukazała rozmaitość symboli w zależności od regionu Polski, w którym występują. Dodatkowo studentki doskonaliły umiejętność redagowania życzeń wielkanocnych. Druga część spotkania miała charakter warsztatowy, związana była z technikami malowania jaj i tworzeniem dekoracji wielkanocnych. Pisanki zaprojektowane i wykonane przez studentki bieleckiego uniwersytetu stały się częścią wystawy wielkanocnej prezentowanej w gabinecie CJPiKP.

Dnia 23 marca br. w Centrum Języka Polskiego i Kultury Polskiej na Uniwersytecie Państwowym (USM) w Kiszyniowie odbyło się spotkanie wielkanocne, zorganizowane przez lektorkę języka polskiego z USM Kamilę Wielgosz i lektorkę z ULIM-u Elżbietę Ortyl. Wśród przybyłych gości znalazły się: pani Jolanta Roman, specjalista ds. Polonii – w imieniu Ambasady Polskiej i Konsulatu RP w Kiszyniowie oraz pani Oksana Bondarczuk, prezes „Polskiej Wiosny w Mołdawii”, pani Sława Ziemkiewicz – nauczycielka z Liceum im. Gogola, a także inni zaprzyjaźnieni goście i studenci języka polskiego obu uniwersytetów.
  Spotkanie rozpoczęło się od prezentacji multimedialnej, dotyczącej tradycji obchodzenia Świąt Wielkanocnych w Polsce, z której goście mogli się na przykład dowiedzieć, czym się różni pisanka od kraszanki lub naklejanki, czyli jaka jest tradycja zdobienia jaj wielkanocnych w różnych regionach Polski. Znalazł się również czas na małą część artystyczną spotkania: Marina Gordelean wyrecytowała wiersz Marii Konopnickiej „Jak to będzie”, a Anna Rumeanceva zagrała na gitarze i zaśpiewała piękną pieśń mołdawską. Następnie uczestnicy spotkania podzielili się jajkiem, a lektorka Kamila Wielgosz oraz p. Jolanta Roman złożyły gościom życzenia wielkanocne.
  Potem, choć było popołudnie, wszyscy zasiedli do stołu, by wspólnie zjeść wielkanocne śniadanie – żurek oraz babkę i ciasta upieczone przez studentów. A ci, których zainteresowały różne techniki zdobienia jajek, mogli spróbować swoich sił w zdobieniu pisanek metodą batiku pod okiem Józefa Markiewicza – wolontariusza z Warszawy.
  „Chciałabym podziękować pani Kamili i pani Eli za takie fajne święto. Było nie tylko ciekawe
i poznawcze, ale jeszcze smaczne! Mam nadzieję, że to nie był ostatni raz!” – Marina Gordelean, studentka języka polskiego (na poziomie początkującym) na USM i ULIM-iew Kiszyniowie.

Centrum Języka i Kultury Polskiej na Państwowym Uniwersytecie w Kiszyniowie rozpoczęło działalność w roku 1998 na Wydziale Języków Obcych (kierunek: translatoryka). Oficjalnie pracownia języka polskiego została otwarta w roku 2003 podczas wizyty w Republice Mołdawii ówczesnego prezydenta RP Aleksandra Kwaśniewskiego.
  W latach 1998-2009 naukę języka polskiego ukończyły trzy grupy o specjalności język francuski--język polski i język angielski-język polski. Studenci otrzymali dyplomy licencjackie tłumaczy z języka polskiego.
  W okresie działania Centrum praktyczną naukę języka polskiego prowadzili polscy lektorzy kierowani na Uniwersytet Państwowy przez polskie Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego. W Kiszyniowie pracowało do tej pory pięcioro lektorów, przez ostatnie cztery lata funkcję lektora pełniła Ewa Prus. Obecnie na tym stanowisku pracuje Kamila Wielgosz. Zajęcia translacyjne prowadzi absolwentka pierwszej grupy z językiem polskim Victoria Meşina
  Studenci oprócz poznawania języka i kultury polskiej aktywnie uczestniczą we wszystkich przedsięwzięciach związanych z promocją Polski w Mołdawii (wystawy, koncerty, festiwale filmów polskich), przygotowują część imprez razem z Polonią i środowiskiem polskim w Kiszyniowie.
  Na uniwersytecie w ramach zajęć z cywilizacji polskiej zostały zorganizowane przez studentów imprezy okolicznościowe (opłatkowe, wielkanocne), w których uczestniczyli studenci z innych kierunków i wydziałów, władze uczelniane oraz przedstawiciele polskiej placówki dyplomatycznej. Studenci z polskiej grupy brali udział w olimpiadach językowych oraz koncertach w ramach imprez jubileuszowych Wydziału a także w konkursach literackich ogłaszanych przez Instytut Polski w Bukareszcie.
  Latem każdego roku najlepsi studenci otrzymują stypendia na kilkutygodniowe kursy języka polskiego w uniwersyteckich ośrodkach w Polsce (Warszawa, Lublin, Kraków, Cieszyn, Toruń). W roku 2006 cztery studentki odbyły semestralny staż na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza w Poznaniu w ramach umów międzyuczelnianych.
  W roku 2008 studenci wraz z lektorami i studentami z polonistyki w Bukareszcie i we Lwowie wzięli udział w tygodniowej konferencji pt. „Pan Cogito”, poświęconej życiu i twórczości Z. Herberta z okazji Roku Herbertowskiego, która odbyła się na rumuńskiej Bukowinie.
  Wszyscy lektorzy w ramach promocji polskiej kultury oprócz obowiązkowych zajęć dydaktycznych prowadzili bezpłatne kursy języka polskiego dla studentów i pracowników naukowych innych kierunków i uczelni w Kiszyniowie.
  Od września 2009 r. w Kiszyniowie funkcjonuje trzecie Centrum Języka i Kultury Polskiej na ULIM-e (Universitatea Liberă Internaţională din Moldova). Lektorką w tym ośrodku jest delegowana przez MNiSW pani Elżbieta Ortyl.