 |
Pismo Polaków w Mołdawii Ukazuje się od 1996 r., w wersji internetowej od 2004 r. |
| Bądź z serca pozdrowiona ojczysta, święta mowo |
||
| Czasopismo finansowane przez Senat RP i Fundację Pomoc Polakom na Wschodzie w Warszawie |
 |
|
KSIĘGA KONDOLENCYJNA DOM POLSKI, BIELCE Słuchaczy Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Bielcach wyrażają głębokie współczucie rodzinom osób, które zginęły w katastrofie pod Smoleńskiem. Niech im ziemia lekką będzie! От имени всех жителей Бельц выражаю слова искренней скорби и соболезнования родным и близким погибших, всему польскому народу в связи с трагической гибелью Президента Польши, его супруги, всей польской делегации. В эти траурные дни мы вместе с вами, наши польские друзья. Примар Бельц В. Панчук Din partea filialei Partidului Democrat din Moldova Bălţi şi din partea colectivului Agenţiei Dezvoltării Regionale Nord cele mai profunde condoleanţe poporului Polonez pentru personalităţile notorii, care au decedat în modul cel mai tragic... Ion Bodrug
В минуты скорби и траура для всего польского народа, всех поляков Молдавии и Бельц коллектив 10 „Б” класса теоретического лицея им. Хаждэу выражает соболезнования семьям погибших и родственникам. Мы рядом с вами в минуты вашего горя. Składamy kondolencje narodowi polskiemu. Uczniowie Domu Polskiego w Bielcach Нашу глубокую скорбь невозможно передать словами. Она отдается болью в наших сердцах. Соболезнуем всем полякам, всем семьям погибших. Скорбим вместе с ними. Пусть будет вечной память о погибших. Семья Радашевских От имени поляков Молдавии, ставшей для наших предков второй родиной, выражаю искреннее соболезнование семьям и близким погибших в авиакатастрофе под Смоленском. В эти дни траура скорбим по погибшим и разделяем с вами горечь невосполнимой утраты. В. Маевский С глубокой скорбью и бесконечной болью узнала о катастрофе под Смоленском, где погибла политическая элита Польши. C трудом сдерживаю слезы, когда речь идет о погибших поляках. В день траура организовали в школе уголок памяти, где целый день горели свечи, зажженные учащимися и учителями. Выражаю искренние соболезнования всему польскому народу и семьям погибших. Да упокоит Господь их души. Эмилия Гурская, директор школы № 3 Składam kondolencje z powodu katastrofy pod Smoleńskiem i śmierci głowy państwa Polskiego. Ludmiła Skworcowa “Bywają w życiu chwile, których ból daje się zmierzyć dopiero po jego przeżyciu i wówczas dziwi nas, iż zdołaliśmy go znieść”. Najszczersze wyrazy współczucia dla Rodziny Prezydenta Polski Lecha Kaczyńskiego i Jego Małżonki oraz dla Bliskich wszystkich Ofiar katastrofy. Studenci i lektor CJPiKP w Bielcach, Uniwersytet im. A. Russo DOM POLONII, KRAKÓW W imieniu Pisma Polaków w Mołdawii „JUTRZENKA” i całej Polonii mołdawskiej składam wyrazy głębokiego żalu, współczucia z powodu tragicznej katastrofy lotniczej pod Smoleńskiem na ziemi Katyńskiej, w której śmierć ponieśli Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Lech Kaczyński i Jego Małżonka Maria Kaczyńska oraz 94 towarzyszące Im osoby, wśród których był marszałek Maciej Płażyński – Prezes Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”. Cześć Ich pamięci! Tadeusz Gaydamowicz,
DOM POLONII, STYRCZA Жители села Стырча скорбят об ужасной трагедии, которая произошла под Смоленском. Юля Гордаш Współczuję Polakom. Choć ja nie znałam Pana Prezydenta, to wiem, że był dobry i sprawiedliwy. Irena Czerwak Боль никогда не бывает чужой, а особенно эта. Наша утрата огромна, но память о погибших будет вечной! Семья Грэдинарь Dobry Boże, miej miłosierdzie dla Polaków, którzy zginęli w katastrofie samolotowej pod Katyniem. Niech ta tragiczna ofiara życia Wielkich Polaków będzie ziarnem, które umiera, by wydać plon obfity prawdy, dobra, sprawiedliwości w narodzie polskim. s. Renata Bemben AMBASADA RP, KISZYNIÓW Pismo Polaków w Mołdawii JUTRZENKA łączy się w bólu z Polonią i Polakami w obliczu tragicznej śmierci Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Lecha Kaczyńskiego, Jego Małżonki i delegacji rządowej udającej się na uroczystości rocznicowe do Katynia. Cześć Ich Pamięci. Helena Usowa, redaktor naczelna От имени коллектива Посольства России в Молдавии приношу искренние соболезнования польскому народу и родственникам погибших в авиакатастрофе президента Республики Польша Л. Качинского и многих славных сынов и дочерей Польши. Посол России в РМ В. Кузьмин
|
